1
00:00:10,250 --> 00:00:12,080
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

2
00:00:24,910 --> 00:00:25,910
Unlucky!

3
00:00:41,120 --> 00:00:43,460
Well, be patient.

4
00:00:48,330 --> 00:00:52,160
Your training is going well.
Just waiting for the time.

5
00:00:52,870 --> 00:00:54,290
If you just have to wait,

6
00:00:54,330 --> 00:00:57,370
I should have been allowed to continue
non-stop training!

7
00:00:58,750 --> 00:01:02,080
I know you're tough, but...

8
00:01:09,410 --> 00:01:12,620
I'm ready anytime.

9
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
I can still do it!

10
00:01:17,330 --> 00:01:20,540
Captain Yamato...
You're terrible.

11
00:02:52,910 --> 00:02:58,460
(Under the Starry Sky)

12
00:03:02,290 --> 00:03:04,290
You brought it.

13
00:03:04,790 --> 00:03:06,370
Hey, hey, hey.

14
00:03:06,410 --> 00:03:08,620
You're the one who wants the money, right?

15
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
So, bring your own!

16
00:03:11,410 --> 00:03:13,290
He's your precious gift, right?

17
00:03:16,250 --> 00:03:19,870
Why do you look like that?

18
00:03:20,910 --> 00:03:24,870
At some stage
I will definitely kill you.

19
00:03:25,500 --> 00:03:29,620
You want to do that to me, Kakuzu?

20
00:04:15,120 --> 00:04:20,750
Oh, it turns out he's fine.
Maybe he doesn't need my food pills.

21
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
I think he needs it.

22
00:04:25,500 --> 00:04:28,410
What? Since when were you there?

23
00:04:28,750 --> 00:04:31,080
It was quite a long time before you came.

24
00:04:31,460 --> 00:04:34,290
Really? I wasn't aware.

25
00:04:34,790 --> 00:04:36,790
Your presence is very weak.

26
00:04:38,660 --> 00:04:39,870
Excuse me.

27
00:04:40,580 --> 00:04:44,370
By the way, the training is very hard
from what it looks like.

28
00:04:45,290 --> 00:04:48,370
From my view, Naruto is unskilled.

29
00:04:49,120 --> 00:04:55,500
He had to focus when using
shadow clones to the ultimate limit.

30
00:04:57,040 --> 00:05:00,660
This is definitely more tiring than normal training.

31
00:05:04,000 --> 00:05:06,290
Yes, you're right.

32
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
At least,

33
00:05:09,250 --> 00:05:11,080
written in this book.

34
00:05:12,540 --> 00:05:14,410
Even though there's no need to hide it.

35
00:05:14,790 --> 00:05:17,000
I thought you would be angry,

36
00:05:17,040 --> 00:05:18,790
because I depend too much on books.

37
00:05:20,330 --> 00:05:21,330
As expected...

38
00:05:22,160 --> 00:05:24,210
Sorry, that's not what I meant.

39
00:05:24,410 --> 00:05:26,160
Not a problem.

40
00:05:27,290 --> 00:05:31,250
Because you're worried about your partner,
that's why you found out, right?

41
00:05:31,290 --> 00:05:34,960
Sometimes books are very useful
at times like that.

42
00:05:35,330 --> 00:05:37,790
You have a good side too.

43
00:05:38,040 --> 00:05:40,250
Eh? I'm well?

44
00:05:43,080 --> 00:05:47,160
Come on, let's go order
does not interfere with training.

45
00:05:58,160 --> 00:06:02,410
Looks like they make a good team
when I'm not around, okay?

46
00:06:05,620 --> 00:06:08,120
Yes, that's great.

47
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Naruto!

48
00:06:30,790 --> 00:06:33,500
Eliminate your shadow clones first.

49
00:06:33,500 --> 00:06:36,830
Then try to reflect on all the exercises
what you do.

50
00:06:37,370 --> 00:06:39,210
Collect your experience!

51
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Good!

52
00:06:42,870 --> 00:06:45,410
How? Is there anything different?

53
00:06:46,290 --> 00:06:48,790
This is still not enough!

54
00:06:50,330 --> 00:06:52,500
I will continue my training!

55
00:06:54,750 --> 00:06:57,620
I said don't force yourself.

56
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
What's that?

57
00:07:01,620 --> 00:07:03,250
Souvenirs from Sakura.

58
00:07:03,790 --> 00:07:06,290
Food pills.
There are notes too.

59
00:07:10,790 --> 00:07:15,960
(Eat one food pill I made
and get back to practicing. From Sakura.)

60
00:07:16,830 --> 00:07:18,160
Sakura...

61
00:07:20,410 --> 00:07:22,870
Food pills made by Sakura.

62
00:07:23,000 --> 00:07:24,460
I eat!

63
00:07:33,500 --> 00:07:38,080
Sakura, this is really inedible.

64
00:07:39,370 --> 00:07:41,787
Okay! Time to continue practicing!

65
00:07:41,811 --> 00:07:44,000
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

66
00:08:27,080 --> 00:08:30,870
Naruto can continue training,

67
00:08:30,910 --> 00:08:32,789
it must be because of my food pills.

68
00:08:42,659 --> 00:08:44,960
Extraordinary!

69
00:08:48,580 --> 00:08:51,500
Naruto! How about taking a break first?

70
00:08:52,080 --> 00:08:57,500
If you just stop like this,
I won't be able to catch up to Sasuke!

71
00:09:21,250 --> 00:09:22,580
(Herbal Medicine)

72
00:09:22,620 --> 00:09:24,080
Sakura, huh?

73
00:09:26,500 --> 00:09:28,580
Oh, Master Iruka!

74
00:09:29,620 --> 00:09:32,660
Yes, Naruto is amazing.

75
00:09:33,160 --> 00:09:35,710
He really helped the village
during the crisis yesterday.

76
00:09:36,710 --> 00:09:38,790
I'm helping too!

77
00:09:39,290 --> 00:09:40,460
Joking.

78
00:09:42,370 --> 00:09:43,660
Sorry, sorry.

79
00:09:43,830 --> 00:09:46,500
You have also become Mrs. Tsunade's student.

80
00:09:47,040 --> 00:09:50,460
I am very proud to have students
outstanding.

81
00:09:51,290 --> 00:09:54,290
Especially those who like to skip classes.

82
00:09:55,000 --> 00:09:59,160
Right now Naruto is practicing
something only he can do, right?

83
00:09:59,500 --> 00:10:00,870
Great.

84
00:10:01,460 --> 00:10:04,040
I've been great from the start too.

85
00:10:04,790 --> 00:10:07,460
Sorry, not a popular student.

86
00:10:07,580 --> 00:10:10,830
Oh, come on. Don't be so angry.

87
00:10:12,460 --> 00:10:15,120
However, he was truly strong.

88
00:10:16,290 --> 00:10:19,750
Yes, it has changed.
Everything changes.

89
00:10:20,620 --> 00:10:24,910
My students grow strong
and reliable.

90
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
What's that?

91
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
So?

92
00:10:46,160 --> 00:10:47,710
Chiriku got it too?

93
00:10:49,290 --> 00:10:51,660
I'm on patrol.

94
00:10:52,500 --> 00:10:54,410
When I came back it was too late.

95
00:10:55,500 --> 00:10:57,370
Maybe Akatsuki's people.

96
00:10:58,000 --> 00:11:00,580
They must be looking for Jinchuriki,

97
00:11:00,620 --> 00:11:02,540
to various locations.

98
00:11:04,620 --> 00:11:07,160
Finally they came.

99
00:11:09,790 --> 00:11:11,620
Don't let it escape from the Land of Fire!

100
00:11:12,000 --> 00:11:15,370
Collect all twenty teams
newly formed!

101
00:11:22,660 --> 00:11:24,290
That is all.

102
00:11:30,290 --> 00:11:32,790
Do you have any questions?

103
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
What?

104
00:11:36,500 --> 00:11:40,500
There should be Chiriku there,
former 12 Shinobi Protectors.

105
00:11:41,250 --> 00:11:43,160
What happened to him?

106
00:11:48,750 --> 00:11:53,250
Master Chiriku died at their hands.

107
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
Chiriku is dead? Impossible!

108
00:12:20,290 --> 00:12:22,850
For Konoha's pride,

109
00:12:22,850 --> 00:12:25,500
and for the safety of the Land of Fire,

110
00:12:25,540 --> 00:12:29,160
we can't let them
do whatever you want!

111
00:12:31,660 --> 00:12:35,000
I want to know the purpose.
However, it is very dangerous.

112
00:12:37,660 --> 00:12:40,120
Don't let them out
from the Land of Fire!

113
00:12:40,410 --> 00:12:44,500
Make sure to find them!
If you can't catch him,

114
00:12:44,540 --> 00:12:45,660
kill on the spot!

115
00:12:46,210 --> 00:12:47,290
Do!

116
00:12:47,330 --> 00:12:48,330
Disband!

117
00:13:00,290 --> 00:13:03,410
I have to do my best
so as not to become a burden on Team Asuma.

118
00:13:03,790 --> 00:13:07,080
We will try hard,
Shikamaru, Asuma's teacher!

119
00:13:15,580 --> 00:13:16,870
Okay.

120
00:13:17,000 --> 00:13:19,830
Yes, let's start from the Fire Temple first.

121
00:13:32,460 --> 00:13:34,370
Because someone has to do it.

122
00:13:37,660 --> 00:13:38,710
Come on!

123
00:14:01,660 --> 00:14:03,160
Teacher Asuma...

124
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
What?

125
00:14:07,830 --> 00:14:12,290
It seems like you know Chiriku very well
from the Fire Temple.

126
00:14:12,580 --> 00:14:14,960
Oh? I haven't told you, have I?

127
00:14:17,460 --> 00:14:19,750
We're old friends.

128
00:14:20,580 --> 00:14:25,160
That was when I was outside Konoha,
when he was still a member of the 12 Guardian Shinobi.

129
00:14:30,080 --> 00:14:32,540
The Fire Temple is near! Come on!

130
00:15:24,160 --> 00:15:26,250
The moon is beautiful.

131
00:15:54,330 --> 00:15:56,500
Sakura, you are great!

132
00:15:56,620 --> 00:15:58,660
The women I know are great!

133
00:16:08,040 --> 00:16:10,120
Everything changes.

134
00:16:11,660 --> 00:16:13,960
That's right, we changed.

135
00:16:17,910 --> 00:16:22,830
Naruto practiced something he couldn't
done by other people to chase Sasuke.

136
00:16:35,410 --> 00:16:36,960
Damn Naruto.

137
00:16:44,290 --> 00:16:47,790
All I can do is small things.

138
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
It doesn't matter big or small.

139
00:16:54,290 --> 00:16:59,250
The most important thing is your feelings for Naruto.

140
00:17:26,040 --> 00:17:27,500
Shooting stars, huh?

141
00:17:38,540 --> 00:17:39,750
Sasuke...

142
00:17:59,540 --> 00:18:01,620
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

143
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
Unlucky!

144
00:18:27,410 --> 00:18:28,660
Sasuke...

145
00:18:35,960 --> 00:18:39,080
However, I am still me.

146
00:18:39,120 --> 00:18:41,750
Keep practicing non-stop!

147
00:18:41,790 --> 00:18:44,250
One day you will definitely catch up!

148
00:18:45,500 --> 00:18:46,870
Here he is!

149
00:18:53,160 --> 00:18:54,330
Excellent!

150
00:18:55,830 --> 00:18:58,960
This exercise is really something, isn't it?

151
00:18:59,290 --> 00:19:01,460
Naruto's development is very fast!

152
00:19:02,000 --> 00:19:06,210
No, not because of this training method.

153
00:19:09,500 --> 00:19:11,910
Sasuke pushed him.

154
00:19:14,250 --> 00:19:17,790
- The waterfall can be cut!
- Crazy cool!

155
00:19:24,500 --> 00:19:26,000
Good!

156
00:19:26,040 --> 00:19:29,870
Now we can start
developing your new moves.

157
00:19:31,460 --> 00:19:33,910
Yes I know.

158
00:19:37,790 --> 00:19:39,500
Are you okay, Naruto?!

159
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
He's pushing himself a little, isn't he?

160
00:19:46,290 --> 00:19:48,000
What is wrong with her?

161
00:19:50,120 --> 00:19:53,250
Hungry.

162
00:19:54,290 --> 00:19:58,210
You really are something.

163
00:21:39,080 --> 00:21:41,620
Shizune, do you know what their goal is?

164
00:21:41,660 --> 00:21:43,660
Currently, with all twenty teams,

165
00:21:43,660 --> 00:21:46,540
we are constructing a net with a radius of 150 km,

166
00:21:46,580 --> 00:21:49,080
around the border and the Fire Temple.

167
00:21:49,250 --> 00:21:52,830
However, Akatsuki's whereabouts are not yet known.

168
00:21:52,870 --> 00:21:53,870
Why?!

169
00:21:54,040 --> 00:21:56,500
A web that even ants can find,

170
00:21:56,500 --> 00:21:58,410
- but why hasn't this been found yet?!
- About that...

171
00:21:58,460 --> 00:22:01,790
What about reports
from Team Asuma heading to the Fire Shrine?

172
00:22:02,500 --> 00:22:05,330
Next, "The Old Monk's Prayer."